.

…..
În perioada T`ang trăia un bine cunoscut preot Ch`an pe nume P`u Yuan, care locuia pe muntele Nan Ch`uan si de aceea i se spunea Nan Ch`uan – Nansen în japoneză. Într-o zi, când toţi călugării erau la tunsul ierbii, apăru în templul liniştit o pisicuţă. Toată lumea era curioasă s-o vadă. Au fugit după bietul animal şi l-au prins. Acesta deveni obictul de dispută între aripa estică şi aripa vestică a templului: fiecare voia să-l ţină el.
Părintele Nansen, care urmărea cearta, înşfăcă pisicuţa de ceafă şi, punând-i cuţitul pe gât, spuse: “Dacă sunteţi în stare să spuneţi ce trebuie, pisicuţa este salvată; dacă nu, va muri!” N-a fost nimeni în stare să răspundă, aşa că părintele Nansen omorî pisicuţa şi o aruncă.
La lăsarea serii se întoarse la templu mai-marele discipolilol, Choshu. Părintele Nansen i-a spus ce s-a întâmplat şi i-a cerut părerea. Choshu îşi scoase imediat pantofii, îi puse pe cap şi părăsi încăperea. Văzând acestea, părintele Nansen se jeli:”Oh, dacă ai fi fost aici astăzi , viaţa pisicuţei ar fi fost cruţată.”
…….
Templul de aur, Yukio Mishima